When two former small bathrooms become one large, elegant retreat. Designed with accessibility in mind.